Jutta synes at den bog der optager min tid
for tiden lyder saa spaendende at hun ogsaa
gerne ville laese den. I Dag köbte hun den saa.
Boghandleren oplyste den ikke fandtes som
paperbak endnu men at salget trods den ikke
helt lave pris gik godt,saa den kommer nok
om et par aar i billigudgave. En ting synes
jeg den tyske udgave er bedre i,skriftstörrelsen.
Det kniber for mig at läse billigudgavens smaa
typer. Ellers vil jeg skimme den og finde ud
hvad oversätteren han faaet ud af den danske
text.Jeg mangler endnu lidt, ca 200 sider
derefter vil jeg fimde en dom. Indtil nu
er den 8 af mulige 10 point. Der er passager
hvor jeg ikke tror Carsten Jensen andre hvor
texten er helt formidabelt.
Paperback udgaven er altid med så lille skrift - så den er svær læsbar, ville også gerne have originalen med den er mindst 200,- bobs dyrere.
SvarSletJeg er sikker på, at hele historien kommer til at passe sammen, vent og se.. og god fornøjelse på tysk (har vist vundet oversætterpriser)